跟學最新口語熱詞:"邊境爭端"英語怎麼說?
在第18屆東盟首腦會議期間，柬埔寨首相洪森和泰國總理阿披實8日與東盟輪值主席國印尼就解決柬泰邊境衝突問題舉行會談。柬泰兩國外長定於9日繼續在雅加達就此進行磋商。
據印尼安塔拉通訊社報道，印尼總統蘇西洛以國賓規格接待洪森和阿披實，並在東盟峯會第二天的會議召開前夕就柬泰邊境衝突舉行三方會談。據悉，柬泰兩國外長將舉行會談，就雙方接受的建議進行磋商。
我們來看一段英文報道：
Southeast Asian leaders failed to find a solution to a deadly border dispute between Thailand and Cambodia that could undermine peace and stability in the region as it pushes for economic integration.
The prime ministers of the two feuding nations held talks Sunday - mediated by Indonesia's president - as part of efforts to hammer out a lasting cease-fire.
But neither seemed in any mood to back down.
東南亞國家領導人沒能找到解決泰國和柬埔寨邊境爭端的方法，而這一爭端可能在該地區力求經濟一體化的過程中影響其和平和穩定性。
在印尼總統的斡旋下，這兩個衝突中的國家在星期天舉行了會談，成爲爭取持續停火的一種努力。
但是雙方都不願放棄各自的訴求。
【講解】
文中的“border dispute”就是“邊境爭端”，“border”就是指“邊境”，“border clashes”指“邊境衝突”，“border incidents”是指“邊境事件”，“dispute”是指“爭端，爭吵”，如：religious disputespolitical disputesindustrial disputes 宗教上的爭論 政治上的辯論 勞資糾紛。
