2018屠屠考研英語長難句 一日一句(117)

117. That is surely how history will judge modern criticism of video games, which are accused of turning young people into violent criminals.

【結構分析】

本句的主句That is surely how history will judge modern criticism of video games是主系表結構，其中表語由how引導的名詞性從句充當，定語從句which are accused of turning young people into violent criminals修飾先行詞video games，關係代詞which指代先行詞video games在從句中作主語，這裏使用了被動語態be accused of，在翻譯時我們譯成主動。

［詞彙］

accuse v. 指責；控訴

【參考譯文】

對於當今時代那些控訴電視遊戲使年輕人變成暴力罪犯的批評者們，歷史最終也將對他們作出同樣的批判。