看歌舞伎學日語生活詞彙：見得
本文已影響
2.73W人
今天介紹的歌舞伎用語就與舞臺表演動作有關，那就是——
●見得（みえ）
現代日語解釋：
「見得を切る」が常套句。おおげさな言葉や態度で、他人に自信のほどを示すこと
常用的表達形式是“見得を切る”。用較爲誇張的話語或態度，向別人展示自信之處。
歌舞伎中使用溯源：
歌舞伎獨特の演技で、途中で大きく體を動かしたあと、固定のポーズを取ること。初代市川團十郎が考案したとされる
歌舞伎獨特的表演形式，在完成很大的肢體動作表演後定格於某個固定姿勢。這是由初代市川團十郎研究發明出來的。
知識鏈接：
見得與電影中的“特寫”具有相似效果，能夠增強演員的魅力，加深觀衆的印象，是歌舞伎的一大特色。
更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓
本內容爲滬江日語原創編譯，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
看歌舞伎學日語生活詞彙：見せ場
看歌舞伎學日語生活詞彙：幕を引く
