看歌舞伎學日語生活詞彙：愁嘆場
本文已影響
2.75W人
歌舞伎裏使用的專業用語到了現代原來變成了這些日常用語！歌舞伎中有各種各樣的場面，今天就來介紹一個比較悲傷的場面——
●愁嘆場（しゅうたんば）
現代日語解釋：
悲劇的な場面
悲劇場面。
歌舞伎中使用溯源：
善良な市民が身の上の不幸を嘆き悲しみ、訴える場面
善良市民經歷不幸之事，哀嘆訴說的場面。
知識鏈接：
愁嘆場還可以寫作“愁歎場”，無論在以前還是現在都指“哀嘆悲傷、悲劇的場面”。
例子有人情本・春色恵の花（1836）中的「加賀八太夫が中音にて、落をとったる愁たん場、その浄瑠璃は左の通り」。
更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓
本內容爲滬江日語原創編譯，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
看歌舞伎學日語生活詞彙：差金
看歌舞伎學日語生活詞彙：三枚目
