看歌舞伎學日語生活詞彙：大詰め
本文已影響
2.09W人
接觸過歌舞伎或日本文化的朋友應該聽說過“世話物”和“時代物”，雖然知道它們的內容有官民之分，但具體都是指什麼，以及它們與歌舞伎的關係是什麼？
歌舞伎裏使用的專有用語到了現代原來變成了這些日常詞彙？來跟着一起學習，今天介紹的是——
●大詰め（おおづめ）
現代日語解釋：
物事の最終段階
事物的最終階段。
歌舞伎中使用溯源：
長い作品の最終幕。寛政の頃は、通しで演技すると一日に及ぶこともあり、一番目と二番目に分けて上演した。その際、一番目の最後の幕を「大詰」、二番目の最後の幕は「大切」と呼んだ
長篇作品的最後一幕。寬政時期，演完一整場戲需要一天時間，因此分第一部分（一番目）和第二部分（二番目）上演。那時將第一部分的最後一幕稱爲“大詰”，第二部分的最後一幕稱爲“大切（おおぎり）”。
知識鏈接：
此處的“一番目”、“二番目”其實是代指：
①一番目：指“世話物（せわもの）”。是人形淨琉璃、歌舞伎作品中的一大分類，與“時代物”相對應。指所有取材於一般大衆的作品，寫實性強。
②二番目：指“時代物（じだいもの）”。是人形淨琉璃、歌舞伎作品中的一大分類，與“世話物”相對應。是將時代置換到中世紀以前的濃厚幻想主義的歌舞伎劇本，因爲在第二部分上演，所以也被稱爲“二番目もの”。
更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓
本內容爲滬江日語原創編譯，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
看歌舞伎學日語生活詞彙：愛想づかし
看歌舞伎學日語生活詞彙：板につく
