看歌舞伎學日語生活詞彙：だんまり
本文已影響
1.65W人
歌舞伎裏使用的專業用語到了現代原來變成了這些日常用語？之前有給大家介紹過一些歌舞伎的演出形式，這次再給大家介紹一種——
●だんまり
現代日語解釋：
押し黙ってしゃべらないこと。「だんまりを決め込む」という常套句に
沉默不說話。常用語有“だんまりを決め込む”（怎麼着也不吭聲）。
歌舞伎中使用溯源：
暗闇という設定の舞臺上で、數人の役者が一言もしゃべらず、探り合いをしながら動く演出
指在黑暗狀態設定的舞臺上，多位演員一言不發，互相試探的表演形式。
知識鏈接：
在だんまり的場景下，臺上的演員互相試探，或爭奪某樣東西。此處會配合緩慢節奏的舞蹈，奏出獨特的下座音樂，是歌舞伎中的一大特色演繹，將音樂性、舞蹈性、繪畫性發揮到了極致。
更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓
本內容爲滬江日語原創編譯，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
看歌舞伎學日語生活詞彙：世話女房
看歌舞伎學日語生活詞彙：捨て臺詞
