看歌舞伎學日語生活詞彙：千両役者
本文已影響
2.47K人
歌舞伎在江戶時代，有些名角能夠在一年中得到超過一千兩的收入。同現代大物明星一樣，這是對他們人氣高超、舞臺扮相的認可，也象徵着他們無與倫比的演技和地位。
歌舞伎的專業術語到現在原來演變成了這些日常詞彙？今天介紹的詞彙是——
●千両役者（せんりょうやくしゃ）
現代日語解釋：
「才能や力量が他から抜きんでている人」のこと
意指才能和本領突出的人。
歌舞伎中使用溯源：
１年間で千両（約1億円）稼ぐ役者。最初の千両役者は二代目市川團十郎とされている
一年能賺一千兩（約一億日元）的演員。最初的千両役者指的是第二代大當家市川團十郎。
知識鏈接：
千両役者在現在的日語中很是常用，屬於一般用語的範疇。它可以用來稱讚政治家·經濟家等財力、地位超過普通人。
更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓
本內容爲滬江日語原創編譯，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
看歌舞伎學日語生活詞彙：正念場・性念場
看歌舞伎學日語生活詞彙：愁嘆場
