看歌舞伎學日語生活詞彙：差金
本文已影響
2.65W人
歌舞伎表演爲了更生動形象往往需要藉助道具，之前有介紹過歌舞伎中的大道具“黒幕”，這次來介紹一下小道具。歌舞伎裏使用的專業用語到了現代原來變成了這些日常用語？今日份學習如下——
●差金（さしがね）
現代日語解釋：
陰にいて人をそそのかし操ること
在暗中唆使、操控別人。
歌舞伎中使用溯源：
黒く塗った棹の先に針金をつけ、蝶·小鳥·小動物などの人形やはりぼてを操る小道具
將塗成黑色的棹前端加上針，操縱蝴蝶、小鳥、小動物等貼紙小道具。
知識鏈接：
差金的其他讀法及含義：
さきん：差額。
拓展詞彙：差金取引＝差金売買，差價買賣，市場學名詞。以買賣對象的市場價格變動爲前提，以獲取差額利潤爲目的進行的買賣行爲。
更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓
本內容爲滬江日語原創編譯，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
看歌舞伎學日語生活詞彙：大詰め
看歌舞伎學日語生活詞彙：黒幕
