這句話怎麼說(時事篇) 第1924期:支付寶七夕上線電子結婚證 5省市率先開通

【背景】

8月7日消息，今天是中國傳統節日“七夕節”，支付寶宣佈，浙江、江蘇、江西、福建、重慶這5個省市可在支付寶平臺領取電子結婚證。伴隨七夕佳節，爲人們的在這一值得紀念的節日裏增添一份方便與快捷。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

HANGZHOU -- Chinese third-party payment platform Alipay has launched a service for acquiring electronic marriage certificates in five provincial-level administrations.

杭州消息：中國第三方支付平臺支付寶在5省市上線電子結婚證服務。

【講解】

electronic marriage certificates電子結婚證。
福建、江西、江蘇、浙江、重慶5省市的用戶（users）可在支付寶平臺當地政府小程序（mini-programs）中申領（apply for and receive）電子結婚證。
結婚證是具有多種用途的有效法律文件（valid legal document）。除了能證明婚姻的合法性（legality of a marriage）以外，結婚證還可用於購房貸款（housing purchase loans）辦理、出生登記（birth registrations）、財產轉讓（property transfers）、子女入學（children's schooling）等。
政府小程序也可辦理補領婚姻證預約（appointments for marriage registrations）、婚姻登記信息覈驗（marriage information verification）等服務。
除了電子結婚證外，全國已經有超 200 城市支持 90多種“電子證照”（e-certificates），包括電子社保卡（electronic social security cards）、電子身份證、電子駕駛證（driver's licenses）、電子行駛證、電子學生卡（student ID cards）等類型。

未經許可請勿轉載