這句話怎麼說(時事篇) 第851期:360發佈WiFi安全綠皮書八成WiFi15分鐘內即被破解

本文已影響 2.42W人

【背景】

2014年，中國的公共WiFi迎來了爆發式增長。因免費WiFi而引發的網銀賬號被盜、個人信息泄露等案件也成逐年上漲趨勢。360手機安全中心昨日發佈的《2015中國WiFi安全綠皮書》顯示，國內80%的WiFi多使用了簡單數字組合的弱密碼，一般可在15分鐘內破解成功。而黑客偷取用戶個人信息的途徑，則多數是用戶在蹭免費的WiFi時發生。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

As much as Wifi offers the convenience of surfing in cyberspace, it has serious security loopholes, according to a report by China's largest security software company.
據中國最大安全軟件公司公佈的報告，Wifi使人們可以方便地在網絡世界衝浪，但是卻隱藏着嚴重的安全漏洞。

【講解】

security loopholes是安全漏洞。
360手機安全中心發佈的報告表示，截止目前爲止，國內WiFi公共熱點（public Wifi）數量約爲650萬個，其中80%的WiFi能被輕易攻擊（be easily attacked）。
大部分WiFi多使用了簡單數字組合的弱密碼（simple passwords），一般可在15分鐘內破解（break）。
人們在咖啡廳或其他公共場所（public places）使用Wifi是不知道他們的信息存在安全隱患（be vulnerable to security risks）。
隨着網絡的快速發展（rapid development），像購物、銀行存款（making bank deposit）和購票（ticket purchases）等都可以網上進行，這些都需要用戶輸入（type in）包括名字、銀行帳戶（bank accounts）和身份證號（identity card numbers）等個人信息（personal information）。
雖然Wifi很方便，但是Wifi的安全環境（security environment）非常脆弱，用戶在上網時並沒有保護。
黑客（hacker）會用（make use of）將合法網頁換成假網頁（fake websites），竊取用戶信息（steal users' information）進行詐騙（defraud）。
360手機安全中心建議，儘量不在公共Wifi下進行支付操作，最好開啓安全軟件（security software）或手機應用（mobile phone applications）瀏覽網站（scan websites）。