美語情景對話 第923期:Rain Pain 討厭下雨

Daniel: Hey how are you.

丹尼爾：你好嗎？

Valeria: Fine and you?

瓦萊裏婭：我很好，你呢？

Daniel: Fine thanks. I have a topic for you.

丹尼爾：我也很好，謝謝。我想問你個問題。

Valeria: OK.

瓦萊裏婭：好。

Daniel: I think it's a really, what do you think of the weather? Do you like this kind of like really changing weather, thunderstorms.

丹尼爾：你認爲天氣怎麼樣？你喜歡這種多變的天氣嗎，喜歡雷雨天氣嗎？

Valeria: Actually not that much.

瓦萊裏婭：不太喜歡。

Daniel: No?

丹尼爾：不喜歡？

Valeria: No. I don't like the things like this every day raining.

瓦萊裏婭：不喜歡。我不喜歡這種下雨天。

Daniel: Yeah, it's kind of annoying.

丹尼爾：對，有點惱人。

Valeria: The combination of rain plus humidity plus hot, I don't like it.

瓦萊裏婭：下雨再加上潮溼，我不喜歡這種天氣。

Daniel: Yeah, for me it's really difficult to get used to it because for me rain means winter and cold weather and having, you know if it's raining I'm going to get my umbrella and my coat, my scarf and everything.

丹尼爾：對，我很難適應這種天氣，因爲下雨對我來說就像冬天一樣，如果下雨，我就要拿雨傘，穿上大衣，圍上圍巾。

Valeria: And it will be cold of course.

瓦萊裏婭：當然也會很冷。

Daniel: Yeah, of course. But sometimes it just rains and it's really hot. You're wearing flip-flops so I don't know it is, at least now it's not a matter if I like it or not, it's I'm not used to it and I don't really know what to wear when it's raining.

丹尼爾：沒錯。不過有時下雨也會很熱。要穿夾腳拖鞋，不過現在這不是我喜不喜歡這種天氣的問題，而是我無法適應，我不知道下雨時要穿什麼。

Valeria: That's right. It's like summer clothes and rain doesn't go at all.

瓦萊裏婭：沒錯。下雨的時候不適合穿夏天的衣服。

Daniel: Yeah, it doesn't go together.

丹尼爾：對，不適合。

Valeria: No, no, no and another thing that bores me a little is, I mean in Argentina if it rains one day, it's one day and maybe it will rain again in one week but every day raining is kind of too much.

瓦萊裏婭：還有一件令我煩心的事，在阿根廷，如果下雨只會下一天，一週內可能會再次下雨，不過每天都下雨太煩人了。

Daniel: Yeah.

丹尼爾：對。

Valeria: I need to wash my clothes.

瓦萊裏婭：我要洗衣服。

Daniel: Exactly. I have the same problem. I have exactly the same problem.

丹尼爾：沒錯。我也有同樣的問題。我和你有同樣的問題。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載