商務口語天天說 第189期:怎樣提出佣金問題

星級典句：

padding-bottom: 100%;">

第一句：He came to China to hold a talk about the commission for his new business.
他來中國是洽談有關他這筆新生意中的佣金問題。

A: I heard that Mr. Green came to China.
聽說格林先生來中國了。
B: Yes. He came to China to hold a talk about the commission for his new business.
是的。他來中國是洽談有關他這筆新生意中的佣金問題。
A: What about the commssion?
佣金是多少？

第二句：Usually a 1% commission is given to our agent.
一般情況下，我們給代理商百分之一的佣金。

A: Usually a 1% commission is given to our agent.
一般情況下，我們給代理商百分之一的佣金。
B: Will Mr. Green agree to that?
格林先生會同意嗎？
A: I am not sure.
不知道。
B: He will ask for a higher one.
他一定會要求更高的佣金。

其他表達法：

We'll give you a 3% commission on every transaction.
每筆交易我們都付給3%的佣金。

We expect a 5% commission, of course.
當然，我們希望能得到5%的佣金。

如果沒有雙方明確表述的書面許可，雙方和（或）其任何附屬機構都不應在任何情況下要求和（或）接受任何來自對方已提供的資源的業務，也不應在任何情況下接近、聯繫、要求和（或）操作與上述資源有關的交易。雙方應確保有關對方的業務和（或）其附屬機構信息的完全的機密性，除非在對書面許可同意和承認的情況下才可透露與合作方有關的信息。