【有聲】2023年10月屬相運勢下
말띠
屬馬
은둔자적 분위기를 풍기게 합니다. 그것은 당신이 늘 접해있는 세상보다는 좀 기피했던 세상으로의 새로운 삶을 열리게 해주어서 또 다른 가능성을 주어서 결론적으로 당신을 좋은 결과로 도달토록 할 것 같네요.
10月的你會有隱士的感覺。這是你一直有些迴避的世界，它會給你帶來新的生活、新的可能性，最終可能會收穫好的結果。
양띠
屬羊
집안에 물건을 사들여 놓는 등의 환경적 조건을 바꾸는데 주목하게 되겠습니다. 그 일로 인해서 돈이 많이 들 가능성이 있겠습니다만. 의외의 비자금이나 금전운이 좋아져서 마치 예견이나 했던 것처럼 가계에 큰 영향을 미치게 되진 않을 것 같네요. 축하 드려요.
10月，你會想要改變環境，比如給家裏買東西。雖然你可能會因此花費一大筆錢，但是你的財運會變好， 所以應該不會對生活造成太大的影響，恭喜你。
원숭이띠
屬猴
생활은 대단히 바쁜 달이 될 것 같습니다. 자의와 타의에 의한 많은 일들이 당신 앞에 놓여져 있겠습니다. 물론 당신은 그것들을 무난하게 잘 처리할 수 있겠습니다.
10月你的生活會非常忙碌。不管是自願還是被迫，都會有很多事情擺在你的面前。 當然你都能處理好這些事。
닭띠
屬龍
논쟁에서 승리하게 되고, 무엇이든 당신에게 유리한 상황으로 전개될 것입니다. 임기응변이나 대처능력이 급상승되어서 언제 어디서고 멋진 언변력으로 주위의 부러움을 받게 된답니다.
你能在爭論中取勝，凡事發生都有利於你。隨機應變的能力明顯得到提升，你那隨時隨地都能展現出來的好口才讓周圍人羨慕不已。
개띠
屬狗
가족과 소원했던 관계를 청산하고 변화의 시기를 두게 됩니다. 그동안 안 좋았던 일들은 완전히 상처가 아물게 되고, 쑥스러움이나 어색함을 뒤로하고서라도 먼저 다가서기 바랍니다. 그것이 당신을 이롭고 성숙하게 할 것 입니다.
10月，你和家人越來越疏遠的關係迎來了轉機。這段時間所有不好的事情都會過去，希望你能拋開害羞或尷尬，主動靠近。這對你有好處，而且會讓你更加成熟。
돼지띠
屬豬
가족 안에서 인기가 상승하게 되나, 밖에서는 왠지 위축되고 제대로 일을 처리한 듯 보이나 듬성듬성 실수들이 보이게 되는군요. 당신이 진정으로 원하는 일들이 어떤 것인지는 모르겠으나, 당분간은 위기 상황에 놓이게 됩니다.
在家人氣高漲，在外面卻是畏手畏腳。看似將事情處理得當，卻出現了些許紕漏。你不知道自己真正想要做的事情是什麼，且暫時會處於危機狀態。
今日詞彙：
은둔자적【冠/名詞】隱士的
기피하다【他動詞】忌諱 ，避諱
사들이다【他動詞】買進 ，買入
비자금【名詞】祕密資金
가계【名詞】家計 ，生活
임기응변【名詞】隨機應變 ，見機行事
언변력【名詞】辯論力
아물다【自動詞】癒合 ，合口
이롭다【形容詞】有利 ，有益
듬성듬성【副詞】稀疏 ，稀稀拉拉
句型語法：
-게 되다
跟在動詞後面,以"게 되다"形式在句子中使用,表示轉變爲某種新的情況或到達某種結果.
오늘부터 여러분에게 한국어를 가르치게 되었어요.
今天開始給大家教韓國語。
그 일이 까다롭게 되었어요.
那事情變得非常難辦了。
운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.
可以說認識那個女孩是命運的安排。
이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.
這個地方土地肥沃,收成很好。
제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.
如果我去那裏,就一定去拜見。
진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?
振涉,什麼時候能吃你的喜糖啊?
이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.
現在不同於往年,交通非常便利。
相關閱讀：
【有聲】韓國職場：如何填寫請假申請
【有聲】韓語語法：易混淆的拼寫合集
【有聲】9月1日起，韓國學校區域限速提至50km
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
