小強英語 第135期:"Serve as a guinea pig"是什麼意思
本文已影響
2.86W人
Serve as a guinea pig----供作某項試驗的物或人
大家好，歡迎來到小強英語。今天我們來看一個習語，叫作Serve as a guinea pig。幾百年來，科學家在進行醫學研究時都會在動物身上做試驗。其中一種經常被用來做試驗的動物是豚鼠，叫做“guinea pig”。第一次聽到這個詞，你可能會以爲這是一種來自幾內亞的豬，實際上豚鼠比豬小得多，樣子更像是一隻老鼠，而且美國最早的豚鼠不是來自幾內亞，而是來自南美的巴西。後來，“guinea pig”這個詞逐漸延伸出其他的意思，不再只是一種動物的名稱。現在，常用來指“供作某項試驗的物或人”，也就是我們中文當中經常說的“做小白鼠”。我們來聽例句：
The army may choose a hundred soldiers as guinea pigs to test drive a new tank.
陸軍可能會挑選一百名士兵試開一種新坦克。
再比如：
Jane agreed to serve as a guinea pig. She'll be the one to try out the new flavor of ice cream.
簡答應做小白鼠，她要去嘗冰淇淋的新口味。
節目最後，我們來小小回顧一下，這期我們學習了習語Serve as a guinea pig。意思是“當實驗對象”、“做小白鼠”。我是小強，下期再會。搜索新浪微博@小強英語，獲取更多英語學習資訊。
本欄目由原創，未經許可請勿轉載。
