小強英語第118期:"go bananas"是什麼意思?

本文已影響 2.73W人

Go bananas 發瘋/極其興奮

Hello, everyone! 歡迎大家來到小強英語!本期我們來學習一個有趣的短語——"go bananas"。不過，它的意思可不是“去香蕉”，而是“發瘋，極其興奮”。因爲香蕉放久了會發酵產生酒精，而猴子吃了這些香蕉就會變得異常興奮，像喝醉酒一樣。它的英語釋義就是"go crazy；become wildly irrational".我們來看一下例句：

If I cannot see her for one day, I think I’ll go bananas.
如果我有一天見不到她，我就會發瘋。

Love will make you go bananas. I hope you can still be yourself !
愛情會把你變得瘋瘋癲癲的。我希望你能仍然做你自己。