職場英語日記 第8期:工作遇到挫折
I started my day with a sense of dread. I have so much to do at work this week and I am feeling overwhelmed and unsure that I will be able to get it all done. I love my job, but even after 6 months here, I still sometimes feel like I am just learning.
今天上班時心裏有點害怕。這星期的工作好多，我有點不知所措，能不能做完實在沒把握。我很喜歡這份工作，但是來這裏半年了，有時仍覺得自己是個新手。
I spent 4 years in university earning a bachelor's degree in the field, but it's completely different out here in the real world. Sometimes I really wonder if I can cut it in such a high pressure job.
我念了四年大學纔拿到這一行的學士學位，沒想到觀實世界和理論差那麼多。有時不禁納悶工作壓力那麼大，我大概成不了什麼氣候。
Luckily, I work for a great company, and if I need help, I can ask for it without feeling stupid. Everyone in the office is so nice and there is a real atmosphere of camaraderie in out department. Just a few minutes ago, I put my head down on my desk and just sighed in frustration.
幸好這家公司很棒，需要幫忙可以儘管開口，沒人會覺得你笨。辦公室同事人都很好，整個部門工作氣氛相當融洽。就像幾分鐘前，我剛把頭放在桌上嘆了口氣，一副鬥敗的公雞模樣。
Right away my trainer came over ang asked me if she coul help me with anything. I was a little embarrassed, but she said it was okay to ask for some help sometimes.
培訓師就馬土過來問我有沒有什麼需要幫助的。我覺得有點糗，但她對我說偶爾向人求助並不是壞事。
Then she gave me a little pep talk. She told me to keep my chin up, do the best I can, and don't get discouraged. That kind of support makes me feel like I can do anything.
她又替我加油打氣，叫我不要灰心，要繼續全力以赴不要泄氣。那種被人激勵的感覺真好，讓我覺得沒什麼事可以難得倒我。
