這句話怎麼說(時事篇) 第1222期:快播案宣判CEO王欣獲刑3年半 公司處1000萬罰金

【背景】

廣受社會關注的“快播傳播淫穢物品牟利案”昨日在海淀法院落槌，快播公司及公司CEO王欣等4名高管均被認定犯傳播淫穢物品牟利罪，快播公司被判罰1000萬元，王欣被判處有期徒刑3年半，罰款100萬元，另外3名高管被判處有期徒刑3年至3年3個月不等的有期徒刑。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Four executives from an online video service company have been handed jail sentences ranging from three years to three years and six months for broadcasting pornography on the internet, a Beijing court said.
一家北京法院表示，一家網絡視頻服務公司的4名高管因在網絡上傳播淫穢物品獲刑，刑期從三年至三年六個月不等。

【講解】

broadcast pornograph是傳播淫穢物品；online video service company是網絡視頻服務公司。
週二，北京海淀法院對快播案進行一審宣判。深圳市快播科技有限公司（Shenzhen QVOD Technology）及王欣等4名高管（executives）均犯傳播淫穢物品（pornographic material）牟利罪，快播公司被罰款（fine）1000萬元；王欣被判處有期徒刑3年半（sentenced to three years and six months in prison），張克東、吳銘均被判處3年3個月，牛文舉被判處3年，4人被分別罰款100萬元、50萬元、30萬元和20萬元。
檢方指控，快播公司及王欣等4名高管以牟利（benefit financially）爲目的，在明知其發布的網絡服務器及播放器程序，被網絡用戶用來大量發佈、搜索、下載（download）、播放淫穢視頻的情況下，仍予以放任（chose not to intervene），導致大量淫穢視頻在互聯網上傳播，快播公司及王欣等4高管的行爲，觸犯了《刑法（criminal law）》多條規定，均構成傳播淫穢物品牟利罪，應追究該公司及4名被告人（defendants）的刑事責任（criminal responsibility）。
法院指出，雖然這些淫穢視頻不是快播公司上傳（upload），但是該公司有義務用他們的技術能力（technical skills）檢查上傳內容（uploaded content），維護網絡安全（maintain cybersecurity）。

未經許可請勿轉載