這句話怎麼說(時事篇) 第1744期:於歡家人非法吸儲案今日宣判 其母獲刑3年

【背景】

11月14日，山東省高唐縣人民法院依法公開宣判被告單位山東源大工貿有限公司、山東賽雅服飾有限公司，以及於西明等6名被告人非法吸收公衆存款案：於西明（於歡父親）獲刑4年、蘇銀霞（於歡母親）獲刑3年。此前，於母遭催債受辱，於歡刺死辱母者引發關注。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Yu Ximing was sentenced for four years and Su Yinxia for three years for illegal funds-raising, and the two were also fined 150,000 yuan ($21,586) and 80,000 yuan separately by Gaotang county court of Shandong province on Wednesday.

週三，山東省高唐縣人民法院以非法集資罪，判處被告人於西明有期徒刑4年，並處罰金人民幣15萬元（2.1586萬美元）；判處被告人蘇銀霞有期徒刑3年，並處罰金人民幣8萬元。

【講解】

illegal funds-raising這裏指非法集資。
於西明是於歡父親，蘇銀霞是於歡母親。去年6月，山東省高院二審公開宣判上訴人（appellant）於歡刺死1人行爲系防衛過當（unjustifiable self-defense），由無期徒刑（life term）改爲有期徒刑5年（five years in prison）。
2016年4月，收債人（debt collector）杜志浩脫下褲子，當着蘇銀霞兒子於歡的面，用極端手段污辱（insult）蘇銀霞。
因不堪忍受母親被欺辱，22歲的於歡用水果刀（paring knife）刺（stab）向了收債人。致使杜志浩等四名催債人員被捅傷。其中，杜志浩因未及時就醫導致失血性休克（hemorrhagic shock）死亡。
這起案件引發了公衆關注（caught public attention）。
今年5月，山東省聊城市東昌府區人民法院以組織、領導黑社會性質組織罪（mastermind gang crimes）、非法拘禁罪（illegal detention）、故意傷害罪（intentional injury）等數罪併罰，判處（sentence）被告人吳學佔有期徒刑25年，並處沒收（confiscate）個人全部財產。

未經許可請勿轉載