這句話怎麼說(時事篇) 第1801期:論文抄襲風波愈演愈烈北電成立翟天臨事件調查組

本文已影響 2.29W人

【背景】

演員翟天臨近日被曝出北京電影學院博士研究生在讀期間，發表的一篇學術性質文章有疑似抄襲行爲。北京電影學院已經對這一事件成立調查組。昨日晚間，北京大學也發佈聲明：對近日媒體關注的“翟天臨涉嫌學術不端”一事，我院高度重視。將根據其博士學位授予單位的調查結論按規定做出處理。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The Beijing Film Academy is investigating actor Zhai Tianlin, who has been the target of plagiarism allegations, Beijing Youth Daily reported on Monday.

據《北京青年報》週一報道，北京電影學院將對身陷抄襲漩渦的演員翟天臨展開調查。

【講解】

plagiarism allegations是抄襲指控；Beijing Film Academy是北京電影學院。
北京電影學院已經成立翟天臨事件調查組（investigative team），學校表示對學術不端行爲（academic misconduct）持零容忍態度（zero tolerance）。
翟天臨在北京電影學院獲得了博士學位（PhD），而且已被北大錄取爲博士後（postdoctoral candidate）。上週，一名微博博主指控翟天臨抄襲，使翟天臨備受關注。
翟天臨號稱中國娛樂圈（China's entertainment industry）學歷最高（highest academic qualifications）的明星之一，他曾多次在社交媒體上炫耀學術成就（academic achievements），也曾透露自己備受論文（papers）折磨。
翟天臨在直播中回答粉絲問題時曾說“知網（China National Knowledge Infrastructure，簡稱CNKI）是什麼東西？”對需要寫論文的大學生來說，知網是中國最大且最廣泛應用的在線學術圖書館（online academic library）。
爆料稱，在知網上檢索到的其中一篇翟天臨的論文全文只有2783個字，但有1125個字的內容與他人發表內容一樣，文字綜合複製比（similarity score）達到了40.4%。另外，在知網上沒有找到翟天臨的博士畢業論文（doctoral graduation dissertation），而同一屆學生的論文均可檢索到。
隨後，翟天臨微博發文，稱自己是開玩笑（joking），還揶揄到：“我說我不知道1+1=2（one plus one equals two）也有人信吧”。
上週五，翟天臨工作室（studio）迴應稱，翟天臨於2018年6月通過北京電影學院博士學位答辯，獲得畢業證書和學位證書。其所有論文均是在導師指導下（under the guidance of supervisors）獨立進行的，符合北京電影學院研究生院博士生論文規範。翟天臨願意承擔違背倫文原創性的所有法律後果（held responsible，指承擔責任）。