《怪奇物語》S1E6追劇筆記

《怪奇物語》第一季第六集講述了喬納森救出南茜，兩人準備再次捕捉怪物。史蒂夫認爲南茜移情於是抹黑她。喬納森跟史蒂夫鬥毆被捕。

ing-bottom: 150.23%;">

霍普和喬伊去尋找曾因女兒失蹤而狀告布倫納的泰芮，卻發現泰芮已經精神失常。

盧卡斯獨自尋找逆世界的入口。邁克爾跟達斯汀在尋找十一途中遭特洛伊尋仇，十一救下兩人，並坦白是自己打開逆世界的入口。

能源部得知十一被邁克爾等人匿藏，於是派出大隊人馬前去抓捕十一……

1、speak of the devil

短語：

speak of the devil 是在18世紀初開始流行的。當時有一種迷信的說法，也就是：speak of the devil and he's sure to appear。如果你說到魔鬼，魔鬼就一定會現身。因此衍伸出說到某人，某人就出現的意思，也就是中文裏所說的“說到曹操，曹操就到”。

例句：

Oh, speak of the devil, there he is on the television.

噢，他在電視上露面了。真是說到曹操曹操就到。

2、hold your horses

短語：

hold your horses當然不是“穩住你的馬”它表示暫停暫緩，不急躁行事，以便冷靜思考。這個勸告在好多情況下都很有用，例如人們會這樣勸說一個發火的人：Hold your horses。意思是沉住氣，別冒火。

例句：

Don't be angry, just hold your horses, he will reply to every question.

彆氣，彆氣，稍等會兒，他要回答每一個問題。