《怪奇物語》S1E1追劇筆記
《怪奇物語》第一季第一集講述了能源部實驗失敗，放出一隻怪物。怪物殺害一名科研人員後逃出霍金斯國家實驗室，並襲擊了歸家途中的少年威爾·拜耶斯。
威爾母親喬伊發現兒子失蹤後報案，警長霍普在勘察過可能的案發地段後初出頭緒。尋子無果而幾近崩潰的喬伊接到一通不明電話後更加歇斯底里。
快餐店老闆接納不明身份的女孩“十一”，並打電話給社工求助，卻被上門的能源部人員殺害。
十一在逃跑的過程中遇到前來尋找威爾的邁克、達斯汀和盧卡斯。
1、piece of junk
短語：
junk就是你要丟掉的廢物，像是舊的車胎或破爛的自行車。A piece of junk就是某件又舊又破，或者是不起作用的東西。
例句：
Your walkman is a piece of junk? I've had a Sony walkman for ten years, and it still works well!
你的隨身聽不好用了嗎？我有一個索尼隨身聽已經十年了，它仍然運作良好！
2、big deal
短語：
big deal的意思是“大人物；了不起的事，極其重大的事；”但是，在跟歪果仁聊天時，他冒出一句“Big deal!”，你可不要想當然理解爲“大事、重要的事”，因爲這個短語在口語中經常用作反語，意思就是“多大點兒事’，“沒啥了不起”。
例句：
So he earns more than me. Big deal!
他不就是比我多賺點兒錢嗎？有什麼了不起的！
注意：
deal作名詞的時候意思是“買賣、交易或者協議”。cut a deal 並不是撕破，或者是破壞一個交易。相反地，to cut a deal就是在做生意方面，或者是在司法方面和對方達成一個協議。
例句：
My dad has not been happy with my grades at school. But yesterday I promised him to work harder. Finally, we cut a deal.
我爸爸對我在學校的成績不太高興。但是，昨天我向他保證要更用功唸書。最後，我們達成了一個協議。
3、pop quiz
短語：
pop quiz相當於a surprise test，是指（給學生的）突擊小測驗，隨堂測驗，不提前通知的考試。
以下是一些校園用語：
Cram (To study hard before an exam——考前死記硬背)
Hit the books (To study——用功學習)
Pull an all-nighter (To study all night——熬夜通宵)
To ace a test (To do well on an exam——考試得高分)
Flunk (Fail——考試不及格)
例句：
Your children don't need to be in close proximity to notebooks, book bags, whiteboards, and pop quizzes to learn.
你的孩子不需要太依賴課本，書包，書寫板，突擊測試來學習。
