《怪奇物語》S2E6追劇筆記
本文已影響
5.28K人
《怪奇物語》第二季第六集講述了實驗室的異世界研究不斷有新的發現，最新的發現，和威爾感知的影子怪一樣，藤蔓不斷在生長，還會打通隧道。威爾不斷吶喊尖叫，覺得自己渾身都很痛。
威爾昏迷了，再次醒來後，卻不認得媽媽和鮑勃。實驗室的人員圍在威爾身邊，像看小白鼠一樣看着他，不斷向威爾提出各種問題，讓喬伊絲十分不滿。威爾失憶了，但還記得好朋友邁克。
威爾和邁克聊天的時候，突然提出要幫助實驗室的人員消滅藤蔓影子怪。但其實這是一個陷阱，是影子怪讓他這樣做的……
1、If I were in your shoes
短句：
可千萬別將If I were in your shoes直譯成我在你鞋子裏。這是一句很地道的英語，were是第一人稱的虛擬語氣動詞，表示的是一種假設的情況；表達法in your shoes是指“如果我是你/如果我在你的位置上/如果我在你的立場上”。
例句：
I would set up a company of my own if I were in your shoes.
如果我是你的話，我會成立一個自己的公司。
2、take sb down
短語：
take sb down 把某人拉下來等於拉某人下馬，幹掉某人。
類似的：
bring sb down 把某人帶下來等於把某人幹掉，break sb down 打碎某人等於讓某人心碎
take sb down a peg 挫傷某人的銳氣，打掉某人的傲氣
3、cranky
短語：
cranky是形容人暴躁、 易生氣。也指古怪的; （機器） 不穩的; 待修理的;
crank up 把聲量調大
例句：
Why are you so cranky today? Something happened?
你今天怎麼這麼容易生氣? 發生什麼事了嗎?
