《王冠》S2E3追劇筆記
《王冠》第二集第三集講述了艾琳與麥克離婚的文件也正式生效了，這代表着一場輿論漩渦正在蠢蠢欲動。
伊麗莎白提前飛往裏斯本，對外一致的恩愛如常，才能打破謠傳。再次與丈夫見面，伊麗莎白恍如隔世。兩人保持着禮貌性的微笑，直到回到皇家遊艇上。伊麗莎白和菲利普的婚姻只能繼續維繫下去。王權凌駕於家庭之上，十分令人窒息。
最終，伊麗莎白授予菲利普更高的爵位和貴族稱號。這樣，才能令那些嘲諷菲利普背景的人閉嘴。離婚之後的麥克心灰意冷，決定回到澳大利亞。雖然菲利普也很想離開這充滿束縛的王室，但他捨不得朋友，更加無法放下身上的重擔。
1、second opinion
短語：
second opinion的意思是“第二意見”，但這裏的第二意見是指由另一位專家提出的，來自另一有資歷人士的。英文釋義是If you get a second opinion, you ask another qualified person for their opinion about something such as your health。
例句：
The editorial also recommended second opinions in ambiguous cases.
社論還建議在遇見模棱兩可的病例時尋求第二診斷意見。
2、how adroit your weather vane spins
短句：
adroit的意思是“熟練的，機敏的”，weather vane的意思是“風標”，spin的意思是“旋轉”，所以這句話直譯是你的風向標旋轉得多麼巧妙，可以引申爲見風使舵的意思。
見風使舵的其它表達法：
to sail with the wind 看風向而轉動船的舵。比喻看情況或看別人的眼色行事。
to swap horses when crossing a stream 過河時換馬，比喻見風使舵的人。
例句：
He is used to trimming his sail to the wind and always acts on the wish of others.
他習慣見風使舵，看別人的臉色行事。
3、lay our cards on the table
短語：
Lay, 是動詞，放的意思。to lay your cards on the table, 就是攤牌，開誠佈公地說明事實的意思。我們也可以用put代替lay, 說 to put your cards on the table。to lay one's cards on the table, 這個習慣用語是從打牌來的。打牌的時候，牌是不給別人看的。
例句：
Both sides need to put their cards on the table for any progress to be made.
要想在談判上取得進展，糾紛雙方必須坦誠相見。
