《怪奇物語》S1E7追劇筆記

《怪奇物語》第一季第七集講述了能源部追捕邁克三人組和十一失敗，布倫納恐嚇維勒太太說出邁克可能匿藏的去處並再次派人展開追捕。

ing-bottom: 150.23%;">

霍普和喬伊到警局處理喬納森鬥毆之事，卻發現他和南茜購置了獵熊裝備，四人就怪奇事件達成共識。

霍普從特洛伊的報案描述中得知十一就是泰芮的女兒，還和邁克等人一起。他隨後通過無線電找到並解救孩子們。

十一藉助衆人造出感官剝奪池通靈於逆世界，發現芭芭拉已死，威爾則尚有一線生機。霍普和喬伊要到逆世界的入口卻被能源部制服。

1、ballpark

短語：

ballpark指的是專供球類比賽的公園，特別是指大型的棒球場。但是，外國人常將ballpark與figure連用。當問到棒球場的觀衆數時，多爲概數，所以 ballpark figure就是大概的數值，表示大略估計。有些老美懶到就只說 ballpark,，所以你要知道這個 ballpark就是ballpark figure的意思。

例句：

I can't give you anything more than just sort of a ballpark figure.

我只能給你一個大概的數字。

2、a heart of gold

短語：

如果一個美國人跟你說：a heart of gold，你知道這是什麼意思嗎？是說她很有錢？很出名？她有一顆金子做的心？金子很值錢，如果你有“一顆金子般的心”，說明你做了有價值的事情。"a heart of gold" 這是讚美別人的好方法。

例句：

I have a good mother, she has a heart of gold, she loves me more than herself.

我有一個很好的媽媽，她有一顆善良純潔之心，她愛我超過愛她自己。