《天賦異稟》S1E6追劇筆記：意料之中用英語怎麼說？
今天，我看了《天賦異稟》第6集，
劇情講述了克拉麗斯知道索尼婭改了自己的記憶後，耿耿於懷，一怒之下，離開了變種人地下基地。
脈衝的叛變讓變種人組織十分在意，認爲特勤局有能力讓他們產生內訌，裏德、安迪、馬可斯三人共同去查明真相……
這一集，我整理了4個知識點，一起來看看！
1、green
短語：
green除了有綠色的意思之外，還有青春的，未成熟的意思。用來形容人時，表示不成熟，缺乏經驗。
green hand 新手
例句：
He is still green at this job.
他做這件工作還太嫩。
2、play for keeps
短語：
play for keeps是指採取嚴肅而不能回頭的行動
例句：
Jimmy is the best marble shooter, so he always wants to play for keeps.
吉米最會彈玻璃球，所以他就想玩真的。
3、rip apart
短語：
rip apart把 ... 扯破;把 ... 弄得凌亂不堪
例句：
1、
Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.
在這一切正常的表象下潛伏的是能讓這個家庭四分五裂的毒癮。
2、
Try to rip it apart as rapidly as possible.
動作儘可能快地把它撕開。
4、par for the course
短語：
par for the course.這個習慣用語其實來源於高爾夫球。說某件事情是par for the course，意思就是正常的，意料之中的。
例句：
1、
After not taking care of himself, his poor condition is par for the course.
常年不注意身體，結果當然會是這樣。
2、
He said long hours are par for the course.
他說時間之久是意料之中的。
